Lenze E82ZZ113 Uživatelský manuál

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageEDK82ZZ113.=ikÄ.=ikä8200 vector 0.25 ... 11 kWE82ZZxxxxB200 / ...B210 / ...B220Funk-Entst

3 Technische DatenMechanische DatenEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.110H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TABLeistungsbereich 3 ... 11 kWE82ZZ003Abb. 3 Abmessungen FilterAlle

Mechanische InstallationWichtige Hinweise4EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.111H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZ4 Mechanische InstallationWichtige Hinweiseƒ D

4 Mechanische InstallationMontageschritteEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.112H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZMontageschritteStandard-MontageE82ZZ006Abb. 4 M

Mechanische InstallationMontageschritte4EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.113H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZSo montieren Sie das Filter:1. Zwei bzw. vier M6

5 Elektrische InstallationWichtige HinweiseEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.114H1_E_INST-Montageschritte_E82ZZ5 Elektrische InstallationWichtige Hinweiseƒ Die I

Elektrische InstallationAnschlussdaten5EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.115H1_E_INST-Montageschritte_E82ZZAnschlussdatenKlemmen ”Line”[mm2] [AWG][Nm][lb-in]E82Z

1 Preface and general informationEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.116DUMMY_NUM_Reset-EF_Zuordnung0Fig. 0Tab. 01 Preface and general information Please read the

Preface and general information 1EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.117DUMMY_NUM_Reset-EF_ZuordnungIdentificationLxxxxxxxxxxxxxxxxArt.-Nr. / Part No.:Typ / Type:x

1 Preface and general informationEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.118DUMMY_NUM_Reset-EF_ZuordnungApplication rangeThe filters can be used together with 8200 vec

Safety instructionsNotes used2EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.119H1sic_EN-SIC_pikt_EN2 Safety ins tructionsNotes usedThe following pictographs and signal words

1 Vorwort und AllgemeinesEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.12DUMMY_NUM_Reset-EF_Zuordnung0Abb. 0Tab. 01 Vorwort und Allgemeines Lesen Sie zuerst diese Anleitung

2 Safety instructionsResidual hazardsEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.120Restgefahren-UR_WarnResidual hazards Danger!Dangerous electrical voltageAll power term

Technical dataGeneral data and operating conditions3EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.121H1_Daten-TD_Montagebed_E82ZZ3 Technical dataGeneral data a nd operating

3 Technical dataRated dataEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.122H2bemess-ElektEingDaten_E82ZZRated dataData basisMainsVoltageU[V]Voltage rangeU[V]Frequency rangef

Technical dataMechanical data3EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.123H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TABMechanical dataPower range from 0.25 ... 2.2 kWE82ZZ002Fig. 2 Filter di

3 Technical dataMechanical dataEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.124H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TABPower range from 3 ... 11 kWE82ZZ003Fig. 3 Filter dimensionsAll dimens

Mechanical installationImportant notes4EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.125H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZ4 Mechanical installationImportant notesƒ The mou

4 Mechanical installationMounting stepsEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.126H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZMounting stepsStandard mountingE82ZZ006Fig. 4 Fil

Mechanical installationMounting steps4EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.127H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZHow to mount the filter:1. Drill two or four M6 fi

5 Electrical installationImportant notesEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.128H1_E_INST-Montageschritte_E82ZZ5 Electrical installationImportant notesƒ Installatio

Electrical installationConnection data5EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.129H1_E_INST-Montageschritte_E82ZZConnection dataTerminals ”line”[mm2] [AWG][Nm][lb-in]E

Vorwort und Allgemeines 1EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.13DUMMY_NUM_Reset-EF_ZuordnungIdentifikationLxxxxxxxxxxxxxxxxArt.-Nr. / Part No.:Typ / Type:xxxxxxE82Z

1 Avant-propos et généralitésEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.130DUMMY_NUM_Reset-EF_Zuordnung0Fig. 0Tab. 01 Avant-propos et généralités Lire le présent fascicu

Avant-propos et généralités 1EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.131DUMMY_NUM_Reset-EF_ZuordnungIdentificationLxxxxxxxxxxxxxxxxArt.-Nr. / Part No.:Typ / Type:xxxxx

1 Avant-propos et généralitésEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.132DUMMY_NUM_Reset-EF_ZuordnungUtilisationCes filtres sont utilisables avec les variateurs de vite

Consignes de sécuritéConsignes utilisées2EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.133H1sic_FR-SIC_pikt_FR2 Consignes de sécuritéConsignes utiliséesPour indiquer des ris

2 Consignes de sécuritéDangers résiduelsEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.134Restgefahren-UR_WarnDangers résiduels Danger !Tension électrique dangereuseLes racc

Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation3EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.135H1_Daten-TD_Montagebed_E82ZZ3 Spécifications

3 Spécifications techniquesCaractéristiques assignéesEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.136H2bemess-ElektEingDaten_E82ZZCaractéristiques assignéesDonnées de baseR

Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniques3EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.137H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TABCaractéristiques mécaniquesPlagedepuissance0,25.

3 Spécifications techniquesCaractéristiques mécaniquesEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.138H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TABPlagedepuissance3...11kWE82ZZ003Fig. 3 Encombre

Installation mécaniqueRemarques importantes4EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.139H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZ4 Installation m écaniqueRemarques important

1 Vorwort und AllgemeinesEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.14DUMMY_NUM_Reset-EF_ZuordnungEinsetzbarkeitDie Verwendung dieser Filter ist zulässig mit Antriebsregl

4 Installation mécaniqueOpérations de montageEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.140H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZOpérations de montageMontage standardE82ZZ0

Installation mécaniqueOpérations de montage4EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.141H1_MechINS-Montageschritte-Var_E82ZZPour le montage du filtre, procéder comme su

5 Installation électriqueRemarques importantesEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.142H1_E_INST-Montageschritte_E82ZZ5 Installation é lectriqueRemarques importantes

Installation électriqueDonnées de raccordement5EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.143H1_E_INST-Montageschritte_E82ZZDonnées de raccordementBornes ”Line”[mm2] [AWG

backside© 07/2010)Lenze Automation GmbHHans-Lenze-Str. 1D-31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49

SicherheitshinweiseVerwendete Hinweise2EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.15H1sic_DE-SIC_pikt_DE2 SicherheitshinweiseVerwendete HinweiseUm auf Gefahren und wichti

2 SicherheitshinweiseRestgefahrenEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.16Restgefahren-UR_WarnRestgefahren Gefahr!Gefährliche elektrische SpannungAlle Leistungsansch

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen3EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.17H1_Daten-TD_Montagebed_E82ZZ3 Technische DatenAllgemeine Daten und Ei

3 Technische DatenBemessungsdatenEDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.18H2bemess-ElektEingDaten_E82ZZBemessungsdatenGrundlage der DatenNetzSpannungU[V]Spannungsbere

Technische DatenMechanische Daten3EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.19H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TABMechanische DatenLeistungsbereich 0,25 ... 2,2 kWE82ZZ002Abb. 2 Abme