Lenze ACCU−PACK Uživatelský manuál Strana 1

MontageanleitungLDCDS−2700.N7øÄ.N7øäIndustrial PC ACCU−PACKBatteriepack für ACU USVBattery pack for ACU UPS Mounting Instructions L−force

SicherheitshinweiseProduktspezifische Sicherheitshinweise2  10LDCDS−2700 DE/EN 3.0Inbetriebnahmeƒ Sie müssen die Anlage ggf. mit zusätzlichen Ü

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise für die Installation nach UL2  11LDCDS−2700 DE/EN 3.02.3 Sicherheitshinweise für die Installation nach

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise für die Installation nach UL2  12LDCDS−2700 DE/EN 3.0 Original − FranzösischHomologationUnderwriter Labo

ProduktbeschreibungLieferumfang3  13LDCDS−2700 DE/EN 3.03 Produktbeschreibung 3.1 LieferumfangAnzahl Bezeichnung1 Batteriepack für ACU USV mi

ProduktbeschreibungÜbersicht3  14LDCDS−2700 DE/EN 3.0 3.2 Übersicht01SACCU-PackBeforeopening,readtheinstructionmanual.BPack−001ALPos. Beschreib

ProduktbeschreibungIdentifikation3  15LDCDS−2700 DE/EN 3.0 3.3 Identifikation107AT12345107AT1234531855 Aerzen; GermanyMade in GermanyType

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen4  16LDCDS−2700 DE/EN 3.04 Technische Daten4.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Technische DatenElektrische Daten4  17LDCDS−2700 DE/EN 3.04.2 Elektrische DatenBatteriepackBemessungsspannung 24 V DCBemessungsleistung 100 V

Technische DatenMechanische Daten4  18LDCDS−2700 DE/EN 3.04.3 Mechanische Daten Ausführungen und GewichteGehäuse−Ausführung Masse[kg]Batterie

Mechanische Installation 5  19LDCDS−2700 DE/EN 3.05 Mechanische InstallationWichtige Hinweiseƒ Die Installation darf nur von qualifiziertem F

 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zumGrundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshi

Elektrische Installation6  20LDCDS−2700 DE/EN 3.06 Elektrische InstallationWichtige Hinweiseƒ Die Installation darf nur von qualifiziertem Fach

Wartung 7  21LDCDS−2700 DE/EN 3.07 WartungDas Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter Be-rücksichtigung der Umg

Contentsi  22LDCDS−2700 DE/EN 3.01 About this documentation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About this documentationValidity information1  23LDCDS−2700 DE/EN 3.00Fig. 0Tab. 01 About this documentation1.1 Validity informationThese ins

About this documentationConventions used1  24LDCDS−2700 DE/EN 3.01.4 Conventions usedType of information Identification Examples/notesSpelling

About this documentationNotes used1  25LDCDS−2700 DE/EN 3.01.5 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this document

About this documentationNotes used1  26LDCDS−2700 DE/EN 3.0Special safety instructions and application notesPictograph and signal word Meaning

Safety instructionsGeneral safety information2  27LDCDS−2700 DE/EN 3.02 Safety instructions2.1 General safety informationScopeThe following g

Safety instructionsGeneral safety information2  28LDCDS−2700 DE/EN 3.0 ƒ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenz

Safety instructionsProduct−specific safety instructions2  29LDCDS−2700 DE/EN 3.0Commissioningƒ If required, you have to equip the system with

Inhalt i  3LDCDS−2700 DE/EN 3.01 Über diese Dokumentation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  30LDCDS−2700 DE/EN 3.02.3 Safety instructions for the installatio

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  31LDCDS−2700 DE/EN 3.0 Original − FrenchHomologationUnderwriter

Product descriptionScope of supply3  32LDCDS−2700 DE/EN 3.03 Product description3.1 Scope of supplyQuantity Name1 Battery pack for ACU UPS with

Product descriptionOverview3  33LDCDS−2700 DE/EN 3.0 3.2 Overview01SACCU-PackBeforeopening,readtheinstructionmanual.BPack−001ALPos. Descripti

Product descriptionIdentification3  34LDCDS−2700 DE/EN 3.0 3.3 Identification107AT12345107AT1234531855 Aerzen; GermanyMade in GermanyType

Technical dataGeneral data and operating conditions4  35LDCDS−2700 DE/EN 3.04 Technical data4.1 General data and operating conditions Confo

Technical dataElectrical data4  36LDCDS−2700 DE/EN 3.04.2 Electrical dataBattery packRated voltage 24 V DCRated power 100 VARated capacity 2.0

Technical dataMechanical data4  37LDCDS−2700 DE/EN 3.04.3 Mechanical data Versions and weightsHousing version Mass[kg]Battery pack Sheet st

Mechanical installation5  38LDCDS−2700 DE/EN 3.05 Mechanical installationImportant notesƒ The installation must only be carried out by qualifie

Electrical installation 6  39LDCDS−2700 DE/EN 3.06 Electrical installationImportant notesƒ The installation must be carried out by qualified,

Über diese DokumentationInformationen zur Gültigkeit1  4LDCDS−2700 DE/EN 3.00Abb. 0Tab. 01 Über diese Dokumentation1.1 Informationen zur Gültig

Maintenance7  40LDCDS−2700 DE/EN 3.07 MaintenanceThe device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should becarried out at re

 © 12/2013FLenze Automation GmbHPostfach 10 13 52, D−31763 HamelnHans−Lenze−Str. 1, D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße

Über diese DokumentationDokumenthistorie1  5LDCDS−2700 DE/EN 3.01.3 DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung.N7ø 3.0 12/2013 TD06

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1  6LDCDS−2700 DE/EN 3.01.5 Verwendete HinweiseUm auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweise

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1  7LDCDS−2700 DE/EN 3.0Spezielle Sicherheitshinweise und AnwendungshinweisePiktogramm und Signalw

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2  8LDCDS−2700 DE/EN 3.02 Sicherheitshinweise2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereic

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise2  9LDCDS−2700 DE/EN 3.0 ƒ Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− undAutomatisierungskompo